STIDA2017天府宝岛工业设计大赛参赛指南中英文说明

当前位置：首页 - 资讯 - 行业动态 2017-05-28 14:25:29

Guidance for STIDA 2017 Sichuan Taiwan Industrial Design Awards Competition

本指南仅适于全部填写英文资料的参赛者。参赛无需交费，且有巨大回报与现金奖金等您领取。

For those who enter their design projects in English only. No costs for entering and countless rewards and prizes await you

天府·宝岛工业设计大赛，英文Sichuan Taiwan Industrial Design Awards，简称STIDA。由联合国工业发展组织、四川省人民政府担任指导单位，由四川省工业经济联合会和台湾工业总会联合主办，2011年首次在成都举行，今年为第六届，旨在“立足川台、面向全国、走向世界”。

STIDA, Sichuan Taiwan Industrial Design Awards, was first held in 2011 in Chengdu, capital of Sichuan province in China by Sichuan Federation of Industrial Economics and Taiwan Federation of Industry with guidance by UNIDO United Nations Industrial Development Organization as well as supports from all major design promotion organizations across the world. Foot holding in Sichuan and Taiwan, it opens to all design projects in China and the world.

2013年起，在全球范围征集作品。在制定参赛程序、参赛与评审规则、评审标准与作品类别等方面，全部采用国际标准。

Since 2013, it has adopted world standards for competition process, rules, criteria, categories, selection of world renowned designers as jurors and many other issues related to a design competition.

今年将为以英文递交报奖材料的作品，专门设立评选程序，首轮及末轮都为国际评委评选。同时，将扩大入围及获奖作品在国内外各类相关媒体上的曝光度。

This year starts a special process for entries in English with jurors selected from design managers working at world's top rate enterprises in various industries. Cooperated with several design associations in both America and Europe, we'll begin our experiment on media exposure for entries of excellency.

我们DESIGNFLOW团队，今年特被授权在全球范围，征集英文作品参赛STIDA，这在设计界日趋全球化的今天，具有特别的积极意义，欢迎踊跃报名参与。

Meanwhile, we are trying to be the best bridge for designers, design projects as well as companies outside China to enter into this huge Chinese market.

时间节点 Timeline

时间 Time

活动 Activities

3月29-9月20

Mar 29 - Sept 20

作品征集期

Entry submission

9月20-25日

Sept 20 - 25

首轮评审

First round judging

11月15日

Nov 15

末轮评审

Final round judging

11月18日

Nov 18

颁奖典礼+创新作品展示交易会

Award Ceremony + Design Show

11月18日

Nov 19

创新作品展示交易会

Design Show

11月18日

Nov 20

创新作品展示交易会

Design Show

评奖标准

Review Criteria

创新性：从设计、体验和制造三方面来评判。

Innovation: design, experience, manufacturing

用户受益程度：考虑角度包括性能、舒适度、安全性、使用方便性、可用性、用户界面、人机工程学、普适性、大众获取便捷性、生活质量、是否让人买得起。

Benefit to the user: performance, comfort, safety, ease of use, usability, user interface, ergonomics, universal function and access, quality of life, affordability

企业客户受益程度：评判的几个方面包含盈利性、对销售额的增长、对品牌美誉度的影响、对员工士气的鼓舞程度等。

Benefit to the client: Profitability, Increased sales, Brand reputation, Employee morale

责任：

1) 有益于社会、环境、文化和经济，

2) 方便更多人获取，

3) 改善教育，

4) 满足低收入人群最基本需求，

5) 减少疾病，

6) 提高竞争力，

7) 增加财富，

8) 提高生活质量，

9) 支持文化多元化发展，