中英文征集通告，2019’魅力东方中国国际内衣创意设计大赛

中英文征集通告，2019’魅力东方中国国际内衣创意设计大赛

2019’魅力东方中国国际内衣创意设计大赛开启了，优概念第一时间为大家分享大赛公告，为大家带来中英文征集通告，感兴趣的设计师可以报名参赛，奖金颇厚，一等奖高达150,000元，参赛选手根据对主题的理解对参赛作品系列化设计，每个系列内衣5套，须配饰完整。

2019’魅力东方中国国际内衣创意设计大赛

The Charm Of Oriental·China International Underwear Creative Design Contest 2019

大赛报名链接：

https://www.wenjuan.com/s/aIfiAf

大赛简介

“魅力东方”中国国际内衣创意设计大赛创办于2012年，是由深圳市内衣行业协会（SUA）联合深圳市光明新区管委会、中国针织工业协会、广东省纺织协会、香港内衣业联会共同主办的行业性大赛。目前已成为中国内衣行业覆盖面最广、参赛选手最多、社会影响最大的专业大赛之一，在海内外形成了较大影响力，大赛于2014年被深圳市政府列为“市政府重点支持的八大工业设计大赛之一”。

Contest Description

Founded in 2012, the Charm Of Oriental·China International Underwear Creative Design Contest is an industrial contest hosted by Shenzhen Underwear Association, Committee of Guangming New District, China Knitting Industry Association, and Guangdong Textile Association and Hongkong Intimate Apparel industries’ Association. So far, it has become one of the largest professional contests with the most extensive coverage, the largest entries and the most social influence in Chinese underwear industry. It holds important impact in China and abroad. Since 2014, the contest  has been listed as one of ‘ the Eight Key Support Industrial Design Contests’ by Shenzhen Municipal Government.

大赛宗旨

倾力为所有热爱设计、热爱内衣的人，提供一个自我展示的舞台，力求用最专业的导师意见发掘中国乃至世界最优秀和最具灵魂的内衣设计人才，推动内衣创意设计力量发展，从而促进整个内衣产业的转型升级。

Contest Mission

The contest provides a professional stage to those who are dedicated in lingerie design, and strives to introduce the best lingerie design talents to China even to the world. By pushing forward the creative design, the contest aims to drive the transformation and upgrading of the entire lingerie industry.

大赛时间

2018年9月1日—2019年4月20日

报名截止/截稿日期：2018年12月20日

（以当地寄送邮局或快递公司的邮戳为准）

Contest Date

1st September, 2018 – 20th April , 2019

Submission Deadline: 20th  December  , 2018

(Based on the postmark date as sending from local post office or express)

决赛地点：中国·深圳

Final place: Shenzhen·China

决赛时间：2019年4月20日

Final date: 20th April , 2019

参赛条件

面向国内外服装内衣专业院校、艺术院校师生，企业在职设计师，自由设计师等，年龄不限，均可报名参加。

Entry conditions

Domestic and foreign professional designers, teachers and students of fashion professional colleges and universities, and freelancers who has passion on design are welcome - irrespective of age.

参赛主题

【进化/Evolution】

主题阐述：进化又称演化，阐释传统内衣文化起源与其在中西文化碰撞交流下的演变过程，展现女性对极致简约、轻奢舒适的进化追求，从而获得内衣设计与商业发展的共同进化。

Theme description:

Evolution is also known as evolvement. This theme will explain the cultural origin of traditional underwear and the evolution process of underwear under the crash and exchange of Chinese and Western cultures, and show the evolved pursuit of women to extreme, simplicity, light luxury and comfort, so as to achieve co-evolution of underwear design and commercial development.

打版说明

组委会将为入围选手提供成衣打版的技术支持

Pattern-making instructions

The organization committee will provide contestants selected with technical support of garment pattern-making.

组织架构

支持机构：中国纺织服装品牌战略推进委员会 中国服装设计师协会 中华全国商业信息中心

深圳市经贸信息委 中国内衣文化周组委会 中国（深圳）国际品牌内衣展组委会

主办单位: 深圳市经济贸易和信息化委员会 深圳市光明区管委会 中国针织工业协会 广东省纺织协会 香港内衣业联会 深圳市内衣行业协会

特约主办：安莉芳（中国）服装有限公司  维珍妮国际（控股）有限公司

策划、推广、执行单位：深圳市内衣行业协会

协办单位： 香港理工大学 东华大学 北京服装学院 西安工程大学 天津工业大学 武汉纺织大学 浙江理工大学 中原工学院

特别协办：SOFA尚源内衣创客空间、深圳市心衣内衣创新研发中心

协办媒体：穿针引线网、秀服网、内在INNER、中国纺织报、纺织服装周刊

支持媒体：中新社、凤凰时尚、深圳特区报、深圳商报、广州日报、南方都市报、南方日报、深圳晚报、羊城晚报、晶报、深圳都市报、腾讯大粤网、宝安日报、广东电视台、深圳卫视、深圳新闻网、深圳微博发布厅、时尚北京、服饰导报、华衣网、中国内衣时尚网、内衣视界、内衣云、内衣秀、内衣频道、内衣资源、中国品牌服装网、世界服装鞋帽网、中国服装网、时尚季风、服饰商情网、UW内衣服饰、今日服饰、中国女装网、名品网、中国时尚品牌网、中国泳装网、鑫桥内衣、中国服装工业网、全球纺织网、中国丽人网等（以上排名不分先后）

Organizational Structure

Supported by:Chinese Textile Garment Brand Strategy Advance Committee,

China Fashion Association,

China National Commercial Information Center (CNCIC),

Economy,Trade,and Information Commission of Shenzhen Municipality,

Organizing Committee of ChinaIntimate Apparel Culture Week

Organizing Committee of China (Shenzhen) International Brand Underwear Fair

Hosted by:Economy,Trade and Information Commission of ShenZhen Municipality

Management Committee of Guangming District in Shenzhen,

China Knitting Industry Association,

Guangdong Textile Association,

HongKong Intimate Apparel Industries' Association,

Shenzhen Underwear Association

Specially invited: Embry Form (China) Garment Co., Ltd.,

Regina Miracle International(Holdings) Limited

Planned, popularized and executed by: Shenzhen Underwear Association

Co-organized by universities: The Hong Kong Polytechnic University,

Beijing Institute of Fashion Technology,

Donghua University,

Xi 'an Polytechnic University,

Tianjin Polytechnic University

Wuhan Textile University,

Zhejiang Sci-tech University，

Zhongyuan University of Technology

Special co-organizer: SOFA Shangyuan Underwear maker space.Ltd,

Shenzhen Underwear Innovation research and Development Center

Co-organized by media: www.eeff.net, www.siuf.cn, INNER, China Textile Newspaper, Textile clothing Weekly Magazine

Supporting Media: China News Agency, CCTV network, Tencent, Sina, Phoenix, Sohu, Shenzhen Special Economic Zone, Shenzhen business daily, Guangzhou daily, Southern Metropolis Daily, southern daily, Yangcheng Evening News, Shenzhen evening news, Jing news, Shenzhen Metropolis Daily, Baoan daily, Guangdong TV, Shenzhen TV, Youku, music television, PPTV, Da Yue network, Shenzhen news network, Shenzhen micro-blog conference room, Fashion Beijing, Fashion News, women news, Huayi network, China underwear fashion network, underwear view, underwear show, underwear channel, underwear resources, underwear cloud, China brand clothing network, world clothing and shoes network, Chinese clothing network, Fashion monsoon, Clothing business network, UW underwear clothing, today’s fashion ect. (The above ranking is not divided)

作 品 要 求

参赛作品要求

1、参赛选手根据对主题的理解对参赛作品系列化设计，每个系列内衣5套，须配饰完整。

2、参赛作品必须是参赛者本人原创、且未公开发表过的作品。凡已经参加国内外相关比赛的作品不得参加本次大赛，参赛作品不得一稿多投或抄袭。如经发现，将取消参赛资格（包括获奖）。

3、作品要有丰富的想象力和创造力，符合大赛的主题及国际流行趋势。在面料选择和表现手法上力求创新；作品实现手段力求简洁，整体视觉效果完美，具有引领内衣潮流发展的流行价值。

4、报名参赛的每一系列作品，必须按下列要求认真填写并提交相关报名手续：

1）提交彩色效果图和款式结构图各一张（尺寸：27CM×40CM），手绘或数码打印稿均可；

2）需附面料实物小样（5CM×5CM）；

3）效果图、款式结构图、面料小样缺一不可，正面不得出现作者姓名、选送单位等相关信息。不符合以上要求者，将取消参评资格；

4）效果图正面左上方标明作品名称；

5）在参赛作品背面右下角标明 参赛组别、报名序号（线上报名后系统自动生成）、作者姓名、电话、选送单位（必须与《参赛报名表》填写内容一致），要求字迹工整、清晰，如因此引起争议，组委会不承担任何责任。

Entry requirements

1. Contestants shall design the entry works in series according to the theme of the requirements, each series contains 5 sets of underwear together with accessories.

2. The entries must be the author’s original design and published for the first time. Those who participated in another contests at home and abroad cannot attend the contest. Entries shall not be submitted more than one draft or copy. If found any illegal behavior exists, it will be disqualified (including it is awarded).

3. Works shall be with rich imagination and creativity, in accordance with the theme of the contest and the international trend. Try to use innovative materials or with creative technique of expression and complete the work through simple ways. The overall visual effect is trying to be perfect. And it can lead popular value for the development trend of home clothing.

4. Entries for each series of works must be completed in accordance with the following requirements and submit the relevant registration procedures:

1) To submit the color effect diagram and the design of the structure of a map (size: 40CM * 27CM), hand drawn or digital print draft is also be OK;

2) To be attached with fabric swatches (5CM * 5CM)

3) The effect diagram, structure diagram, fabric styles are indispensable and the name of the author and the related information must not be appeared on the positive side. It will be cancelled the qualification if it doesn’t meet the above requirements.

4) The upper left side of the effect chart indicates the name of the work;

5) The lower right corner of the effect chart indicates the author’s name, group,registration number (online registration system automatically generated) (Required), organization, telephone number,(Must be consistent with the "entry form" to fill in the content). Please write neatly and clearly, as a result of controversy, the organizing committee will not take any responsibility.

参赛报名方法

1、报名原则：自愿报名。

2、参赛费用：本次大赛不收取任何参赛费用。

3、报名流程：

1）关注大赛官方微信公众号【DesignGame设计局】

在线报名和上传电子版效果图、款式图

2）将参赛作品邮寄至主办方（请按参赛作品要求在作品背面标明作者信息）

Entry Application

1. Application principles:Voluntary application;

2. Entry cost: This contest does not charge any fees.

3. Application procedures:

1) Follow the official Wechat of the contest【DesignGame】

Register on line and upload effect pictures and style diagrams in electronic edition

2) Mail your design works to the organizer (please mark the designer's information on the back of works at the request of contest)

注意事项

1、对于作者所在地寄出的设计稿件及实物完成品，其运送过程中安全与保险由参赛者自行负责。

2、参加决赛的部分往返交通、住宿费由组委会承担(届时将另行通知)。

3、参赛稿件、成衣等一律不退，请自留底稿，版权归组委会永久所有，主办单位对参赛作品（含设计图稿和成品样衣）拥有公开发表权，包括宣传、演出、出版发行。

4、如有第三方就参赛作品提出有关知识产权等相关问题，将全部由参赛作者负责，大赛组委会对此不承担任何责任。

*邮寄时信封上请注明

丨 2019’魅力东方中国国际内衣创意设计大赛 丨 字样

Notes

1. For the manuscripts and the finished goods sent from the author’s location, the delivery process of safety and insurance is responsible by the participants themselves.

2. The transportation and accommodation cost to participate in the finals will be borne by the organizing committee (it will be announced later).

3. The manuscripts and clothing will not be returned, please keep manuscripts by yourselves. The copyright belongs to the organizing committee. The organizer of the entries (including design and clothing samples) has the published right, including publican, performances, publishing.

4. If there are the third party on the relevant issues related to intellectual property rights and other related issues, it will be on the authors’ account; the organizing committee does not bear any responsibility.

* Please specify “The Charm Of Oriental China International Underwear Creative Design contest 2018 ” on the envelope when mailing for submissions”

大 赛 流 程

2018年9月1日-12月20日:参赛作品征集

2018年12月下旬：大赛初评

2019年初：入围选手制作成衣

2019年4月20日：决赛

Contest process

9th September , 2018 – 20th Deadline, 2018: Collection of entries

December, 2018: Preliminary contest

January , 2019: Participants who enter the finals are to make wear clothing

20th April , 2019: Final

奖 项 设 置

一等奖1名：奖金150,000元

二等奖1名：奖金50,000元

三等奖1名：奖金10,000元

优秀奖5名：奖金3,000元

最具商业价值奖1名：奖金3,000元

最佳网络人气奖1名：奖金3,000元

*30组作品入围总决赛

*入围选手均可获得组委会颁发的荣誉证书以及指导教师证书

*最终解释权归大赛主办方所有

Awards

1 First Prize: Reward with RMB150,000

1 Second Prize: Reward with RMB50,000

1 Third Prize:Reward with RMB10,000

5 Excellence Awards:Reward with RMB3,000

1Most commercial value award: Reward with RMB3,000

1 Best online Popularity Award: Reward with RMB3,000

* 30 groups of works are selected into the final round.

* Contestants selected are able to obtain Certificate of Honor and Certificate of Advisor that are issued by the organization committee

* The organizer of the contest reserves the right of final interpretation.

联 系 方 式

大赛组委会联系方式（投稿地址）

联系人：王小姐 电话+86 755 88606786-803

邮箱：SUA-design@siuf.com

传真：+86 755 83056609 QQ群：288177705 97010891

地址：广东省深圳市福田区车公庙天祥大厦AB座3A

中国国际内衣创意设计大赛组委会 邮编：518041

报名公众号：DesignGame设计局

Contact of organizing committee (address)

Contact: Ms Wang phone +86 755 83056431-803

Mailbox: SUA-design@siuf.com

Fax: +86 75583056609 QQ group: 288177705 97010891

Address:Building AB, 3A, Tianxiang, Che Kung Temple, Futian District, Shenzhen city, Guangdong province,China International Underwear Creative Design contest

zip code: 518041

The official Wechat account for enrollment:DesignGame

报名链接：https://www.wenjuan.com/s/aIfiAf